Adnan Benk Kimdir

Adnan Benk Kimdir
Adnan Benk (1922— )
• Paris’te doğan Adnan Benk, İstanbul Üniversitesi Fransız ve Roman Dilleri ve Edebiyatları bölümünde Fransız Edebiyatı doktoru (1950) ve doçent (1954) oldu. Yerli ve yabancı birçok dergide (Dialogues, Yeditepe, Ataç, Dost, vb.) ve Dünya gazetesinde (1953- 1960) edebiyat, tiyatro, plastik sanatlara ilişkin eleştiri ve denemeler yayımladı.
• Okuyucunun Roman-içi Yaşantısı, Okuyorum Demek ki Varım, Görüş Açısı, vb. araştırmalarla, okurun yapıt içinde yaratılmasını ve bu yaratılma açısından yapıtın değerlendirilmesini, yani bir yapıtın başarısını yapıtın okuru yaratma gücüne. bağlamayı öne alan bir eleştiri anlayışını ortaya koydu.

• Belgesel filmler çekerek, Ben Asitavandos adlı belgeseliyle, 1965 Uluslararası Padova film festivalinde ikincilik ödülü kazandı,
• Balzac, Valéry, Sartre ve Salinger’den çeviriler yaptı. Sait Faik, Yaşar Kemal, Vus’at ü, Bener’in öykülerini fransızcaya çevirdi, Meydan-Laro- usse ansiklopedisinin çeviri servisini yönetti ve gerçek bir okula dönüştürdüğü bu serviste birçok ansiklopedici ve çevirmen yetiştirdi.

Yorum yazın